오늘 소개해드릴 노래는 일본의 보컬그룹
Little Glee Monster의 Love Yourself 입니다.
2020년 2월 12일에 발매한 Bright New World 앨범에 수록된 곡입니다.
감상할 수 있는 곳
Youtube: https://youtu.be/8l9WyjH_Hjw
1. 일본어
雲間から射す光
飛び立つ飛行機の窓から
この街を見下ろせば
何もかもが小さく見える
やりたいこともやれない日々に自分を合わせて
“これでいい”と言い聞かせた
本当は自分で選ぶすべてに心躍らせて
“これがいい”と言えるように生きていたい
君を閉じ込めてた世界
それは君以外誰も壊せない
君を誰より愛せる人は君だ
明日は今日の続きじゃない
今日の涙は全部ここに置いていこう
新しい時代が始まっている
You Go Your Way
You Go Your Way
心で君が夢を
作り出しているわけじゃない
いつでも夢が君を
作り出しているのさきっと
道に迷って誰かの後をついて行きながら
“自分がない”と呟いた
いつでも自分が 向いてる方が前だと信じて
“自分がいい”と思うほうに進んでいたい
君がいま踏み出す未来
それは君以外誰にも見えない
君を誰より愛せる人は君だ
明日は今日の続きじゃない
古いルールは 古いレールに捨てていこう
新しい時代が始まっている
You Go Your Way
鏡の中をまっすぐ見つめ自分の名前を
声に出して呼んだ瞬間眠っていた
理想の自分が目覚めていく
いま踏み出す未来
それは君以外誰にも見えない
君を誰より愛せる人は君だ
君が輝き出すことを
止められるものはもう何もないさほら
新しい時代が始まっている
You Go Your Way
You Go Your Way
You Go Your Way
You Go Your Way
You Go Your Way
2. 일본어 - 발음 - 해석
*참고사항: 발음은 가급적 단어와 단어 사이의 띄어쓰기 적용
* 한국어 해석은 약간의 의역을 포함하였습니다
雲間から射す光
쿠모마카라 사스 히카리
구름사이로 비치는 빛
飛び立つ飛行機の窓から
토비다츠 히코오키노 마도카라
날아오르는 비행기 창문에서
この街を見下ろせば
코노 마치오 미오로세바
이 거리를 내려다보면
何もかもが小さく見える
나니모카모가 치이사쿠 미에루
모든 것이 작아져 보여
やりたいこともやれない日々に自分を合わせて
야리타이 코토모 야레나이 히비니 지분오 아와세테
할 수 있는 것도 할 수 없는 날들에 나를 맞춰가며
“これでいい”と言い聞かせた
“코레데이이”토 이키카세타
“이걸로 됐어”라고 타일렀어
本当は自分で選ぶすべてに心躍らせて
혼토와 지분데 에라부 스베테니 코코로오 도라세테
사실은 내가 선택하는 모든 것에 마음이 설레고
“これがいい”と言えるように生きていたい
“코레가이이”토 이에루 요우니 이키테이타이
“이게 좋다”고 말할 수 있도록 살고 싶어
君を閉じ込めてた世界
키미오 토지코메테타 세카이
너를 가둔 세계
それは君以外誰も壊せない
소레와 키미이가이 다레모 코와세나이
그것은 너 말고는 누구도 넘을 수 없어
君を誰より愛せる人は君だ
키미오 다레요리 아이세루 히토와 키미다
너를 누구보다 사랑할 수 있는 사람은 너야
明日は今日の続きじゃない
아스와 쿄오노 츠즈키쟈나이
내일은 오늘의 연속이 아니야
今日の涙は全部ここに置いていこう
쿄오노 나미다와 젠부 코코니 오이테유코오
오늘의 눈물은 전부 여기에 두고가자
新しい時代が始まっている
아타라시이 지다이가 하지맛테이루
새로운 시대가 시작되고 있어
You Go Your Way
You Go Your Way
心で君が夢を
코코로데 키미가 유메오
마음으로 너의 꿈을
作り出しているわけじゃない
츠쿠리 다시테이루와케쟈나이
만들어 내고 있는 것이 아니야
いつでも夢が君を
이츠데모 유메가 키미오
언제나 꿈이 너를
作り出しているのさきっと
츠쿠리 다시테이루노사 킷토
만들어 내고 있는 거야 반드시
道に迷って誰かの後をついて行きながら
미치니마욧테 다레카노 아토오 츠이테이키나가라
길을 잃고 누군가를 따라가면서
“自分がない”と呟いた
“지분가나이”토 츠부야이타
“자신이 없어”라고 중얼거렸어
いつでも自分が向いてる方が前だと信じて
이츠데모 지분가 무이테루호오가 마에다토 신지테
언제나 내가 향한 쪽이 앞이라고 믿고
“自分がいい”と思うほうに進んでいたい
“지분가이이”토 오모우호오니 스슨데이타이
“자신이 있어”라고 생각하는 쪽으로 나아가고싶어
君がいま踏み出す未来
키미가 이마 후미다스미라이
네가 지금 내딛는 미래
それは君以外誰にも見えない
소레와 키미이가이 다레니모 미에나이
그것은 너 이외 누구에게도 보이지 않아
君を誰より愛せる人は君だ
키미오 다레요리 아이세루 히토와 키미다
너를 누구보다 사랑할 수 있는 사람은 너야
明日は今日の続きじゃない
아스와 쿄오노 츠즈키쟈나이
내일은 오늘의 연속이 아니야
古いルールは古いレールに捨てていこう
후루이 루-루와 후루이 레에루니 스테테이코오
낡은 규칙은 낡은 궤도에 버리고 가자
新しい時代が始まっている
아타라시이 지다이가 하지맛테이루
새로운 시대가 시작되고 있어
You Go Your Way
鏡の中をまっすぐ見つめ自分の名前を
카가미노 나카오 맛스구 미츠메 지분노 나마에오
거울 속을 똑바로 바라보며 자신의 이름을
声に出して呼んだ瞬間眠っていた
코에니 다시테 욘다 슌칸 네뭇테이타
소리내어 부르는 순간 잠들어 있었던
理想の自分が目覚めていく
리소오노 지분가 메자메테유쿠
이상의 자신이 깨어난다
いま踏み出す未来
이마 후미다스 미라이
지금 내딛는 미래
それは君以外誰にも見えない
소레와 키미이가이 다레니모 미에나이
그것은 너 이외 누구에게도 보이지 않아
君を誰より愛せる人は君だ
키미오 다레요리 아이세루 히토와 키미다
너를 누구보다 사랑할 수 있는 사람은 너다
君が輝き出すことを
키미가 카가야키다스코토오
네가 빛을 발하는 것을
止められるものはもう何もないさほら
토마라레루 모노와 모오 나니모 나이사 호라
멈출 수 있는 것은 아무것도 없어! 자!
新しい時代が始まっている
아타라시이 지다이가 하지맛테이루
새로운 시대가 시작되고 있어
You Go Your Way
You Go Your Way
You Go Your Way
You Go Your Way
You Go Your Way
3. 일본어 - 해석
雲間から射す光
구름사이로 비치는 빛
飛び立つ飛行機の窓から
날아오르는 비행기 창문에서
この街を見下ろせば
이 거리를 내려다보면
何もかもが小さく見える
모든 것이 작아져 보여
やりたいこともやれない日々に自分を合わせて
할 수 있는 것도 할 수 없는 날들에 나를 맞춰가며
“これでいい”と言い聞かせた
“이걸로 됐어”라고 타일렀어
本当は自分で選ぶすべてに心躍らせて
사실은 내가 선택하는 모든 것에 마음이 설레고
“これがいい”と言えるように生きていたい
“이게 좋다”고 말할 수 있도록 살고 싶어
君を閉じ込めてた世界
너를 가둔 세계
それは君以外誰も壊せない
그것은 너 말고는 누구도 넘을 수 없어
君を誰より愛せる人は君だ
너를 누구보다 사랑할 수 있는 사람은 너야
明日は今日の続きじゃない
내일은 오늘의 연속이 아니야
今日の涙は全部ここに置いていこう
오늘의 눈물은 전부 여기에 두고가자
新しい時代が始まっている
새로운 시대가 시작되고 있어
You Go Your Way
You Go Your Way
心で君が夢を
마음으로 너의 꿈을
作り出しているわけじゃない
만들어 내고 있는 것이 아니야
いつでも夢が君を
언제나 꿈이 너를
作り出しているのさきっと
만들어 내고 있는 거야 반드시
道に迷って誰かの後をついて行きながら
길을 잃고 누군가를 따라가면서
“自分がない”と呟いた
“자신이 없어”라고 중얼거렸어
いつでも自分が向いてる方が前だと信じて
언제나 내가 향한 쪽이 앞이라고 믿고
“自分がいい”と思うほうに進んでいたい
“자신이 있어”라고 생각하는 쪽으로 나아가고싶어
君がいま踏み出す未来
네가 지금 내딛는 미래
それは君以外誰にも見えない
그것은 너 이외 누구에게도 보이지 않아
君を誰より愛せる人は君だ
너를 누구보다 사랑할 수 있는 사람은 너야
明日は今日の続きじゃない
내일은 오늘의 연속이 아니야
古いルールは古いレールに捨てていこう
낡은 규칙은 낡은 궤도에 버리고 가자
新しい時代が始まっている
새로운 시대가 시작되고 있어
You Go Your Way
鏡の中をまっすぐ見つめ自分の名前を
거울 속을 똑바로 바라보며 자신의 이름을
声に出して呼んだ瞬間眠っていた
소리내어 부르는 순간 잠들어 있었던
理想の自分が目覚めていく
이상의 자신이 깨어난다
いま踏み出す未来
지금 내딛는 미래
それは君以外誰にも見えない
그것은 너 이외 누구에게도 보이지 않아
君を誰より愛せる人は君だ
너를 누구보다 사랑할 수 있는 사람은 너다
君が輝き出すことを
네가 빛을 발하는 것을
止められるものはもう何もないさほら
멈출 수 있는 것은 아무것도 없어! 자!
新しい時代が始まっている
새로운 시대가 시작되고 있어
You Go Your Way
You Go Your Way
You Go Your Way
You Go Your Way
You Go Your Way
Little Glee Monster Official Homepage: https://www.littlegleemonster.com/
Little Glee Monster Official Website
Little Glee Monsterのオフィシャルウェブサイト。最新情報、ライブ情報など。
www.littlegleemonster.com
Official Twitter: https://twitter.com/LittleGleeMonst?s=20
Little Glee Monster(@LittleGleeMonst) 님 | 트위터
@LittleGleeMonst 님 언뮤트하기 @LittleGleeMonst 님 뮤트하기 팔로우 @LittleGleeMonst 님 팔로우하기 팔로잉 @LittleGleeMonst 님 팔로우 중 언팔로우 @LittleGleeMonst 님 언팔로우하기 차단됨 @LittleGleeMonst 님이 차단
twitter.com
- ありがとうございます -