오늘 소개해 드릴 음악은 일본의 락밴드 she's의 white 입니다.
she's는 2016년 데뷔한 4인조 락밴드 입니다.
멤버 전원이 오사카 출신으로
보컬을 담당하는 井上竜馬(이노우에 료마)가 전곡을 작곡하고 있습니다.
감상할 수 있는 곳
Youtube : https://youtu.be/tqubeq660Sc
1. 일본어
ここへ来るまでに
色んな顔を見てきたつもりさ
それでもまだ足りないな
全部を知りたいんだ
終わりがいつでも 頭の何処かで
ちらつく僕はさ 頼りないと思うけど
向き合おうとしてるよ
有り余る愛と
少しの思いやり
それだけポケットに詰め込んで
まるで最初のような
最後の恋をしよう
僕らならうまくやっていけるよ
難しい言葉じゃ 嘘っぽくなって
悪い方向に受け取られそうだから
飾らない方がいい
「愛」の一言で済まされたくもない
この想いに丁度 合うものは何処にあるか
探し続けるよ
満たされない分
求めて すれ違い
波にのまれたりするけど oh
初めて会った時と同じ
顔で笑ってくれるから
君といれば永遠も信じてしまう
まるで最初のような
最後の恋をしよう
僕らならうまくやっていけるよ
時に解り合ったり
解り合えなかったりしながらでも
君とこの先の道を歩んでいたい yeah
叶わない約束も
話せなかった不安も
僕らを乗せ空へ向かう
まるで最初のような
最後の恋になる
僕らならうまくやっていけるよ
変わりゆく毎日を
変わりなく過ごせますように
きっとうまくやっていけるよ
2. 일본어 - 발음 - 해석
ここへ来るまでに
코코에 쿠루마데니
여기에 오기까지
色んな顔を見てきたつもりさ
이론나 카오오 미테키타츠모리사
여러 개의 얼굴을 보고 온셈이야
それでもまだ足りないな
소레데모 마다 타리나이나
그래도 아직 부족해
全部を知りたいんだ
젠부오 시리타인다
전부 알고 싶어
終わりがいつでも 頭の何処かで
오와리가이츠데모 아타마노도코카데
끝이 언제나 머리속 어딘가에서
ちらつく僕はさ 頼りないと思うけど
츠라즈쿠보쿠와사 타요리나이토오모우케도
아른거리는 나는 미덥지 않겠지만
向き合おうとしてるよ
무키아오오토시테루요
마주보려 하고있어
有り余る愛と
아리아마루 아이토
남아도는 사랑과
少しの思いやり
스코시노 오모이야리
약간의 배려
それだけポケットに詰め込んで
소레다케포켓토니 츠메콘데
그만큼 주머니에 밀어넣어
まるで最初のような
마루데 사이쇼노요오나
마치 처음과 같은
最後の恋をしよう
사이고노 코이오시요오
마지막 사랑을 하자
僕らならうまくやっていけるよ
보쿠라나라우마쿠 얏테이케루요
우리라면 잘 할 수 있을거야
難しい言葉じゃ 嘘っぽくなって
므즈카시이 코토바쟈 우소폿쿠낫테
어려운 말로는 거짓말 같아지고
悪い方向に受け取られそうだから
와루이 호오코오니 우케토라레소오다카라
안 좋게 들릴 것 같으니까
飾らない方がいい
카자라나이 호오가이이
꾸미지 않는게 좋아
「愛」の一言で済まされたくもない
[아이]노 히토코토데 스마사레타쿠모나이
[사랑]의 한마디로 끝내기도 싫어
この想いに丁度 合うものは何処にあるか
코노 오모이니 초오도 아우 모노와 도코니 아루카
이 생각에 딱 맞는 것은 어디에 있을까
探し続けるよ
사가시츠즈케루요
계속 찾을거야
満たされない分
미타사레나이분
채워지지 않는 만큼
求めて すれ違い
모토메테 스레치가이
원하고 엇갈려
波にのまれたりするけど oh
나미니노 마레타리 스루케도
파도에 휩쓸리기도 하지만
初めて会った時と同じ
하지메테 앗타토키토오나지
처음 만났을 때와 같은
顔で笑ってくれるから
카오데와랏테쿠레루카라
얼굴로 웃어주니까
君といれば永遠も信じてしまう
키미토이레바 에이엔모 신지테시마우
너와 있으면 영원도 믿어버리게 돼
まるで最初のような
마루데 사이쇼노요오나
마치 처음과 같은
最後の恋をしよう
사이고노 코이오시요오
마지막 사랑을 하자
僕らならうまくやっていけるよ
보쿠라나라우마쿠 얏테이케루요
우리라면 잘 할 수 있을거야
時に解り合ったり
토키니 와카리앗타리
때때로 서로를 이해하기도 하고
解り合えなかったりしながらでも
와카리 아에나캇타리 시나가라데모
서로를 이해할 수 없기도 하면서
君とこの先の道を歩んでいたい yeah
키미토 코노 사키노 미치오 아룬데이타이
너와 이 앞의 길을 걷고 싶어
叶わない約束も
카나와나이 야쿠소쿠모
이루어질 수 없는 약속도
話せなかった不安も
하나세나캇타 후안모
말하지 못했던 불안도
僕らを乗せ空へ向かう
보쿠라오 노세 소라에 무카우
우리를 태우고 하늘로 향해
まるで最初のような
마루데 사이쇼노요오나
마치 처음과 같은
最後の恋になる
사이고노 코이니나루
마지막 사랑을 하자
僕らならうまくやっていけるよ
보쿠라나라 우마쿠 얏테이케루요
우리라면 잘 할 수 있을거야
変わりゆく毎日を
카와리유쿠 마이니치오
변해가는 매일을
変わりなく過ごせますように
카와리나쿠 스고세마스요오니
변함없이 지내기를
きっとうまくやっていけるよ
킷토 우마쿠 얏테이케루요
틀림없이 잘 해낼거야
3. 일본어 - 해석
ここへ来るまでに
여기에 오기까지
色んな顔を見てきたつもりさ
여러 개의 얼굴을 보고 온셈이야
それでもまだ足りないな
그래도 아직 부족해
全部を知りたいんだ
전부 알고 싶어
終わりがいつでも 頭の何処かで
끝이 언제나 머리속 어딘가에서
ちらつく僕はさ 頼りないと思うけど
아른거리는 나는 미덥지 않겠지만
向き合おうとしてるよ
마주보려 하고있어
有り余る愛と
남아도는 사랑과
少しの思いやり
약간의 배려
それだけポケットに詰め込んで
그만큼 주머니에 밀어넣어
まるで最初のような
마치 처음과 같은
最後の恋をしよう
마지막 사랑을 하자
僕らならうまくやっていけるよ
우리라면 잘 할 수 있을거야
難しい言葉じゃ 嘘っぽくなって
어려운 말로는 거짓말 같아지고
悪い方向に受け取られそうだから
안 좋게 들릴 것 같으니까
飾らない方がいい
꾸미지 않는게 좋아
「愛」の一言で済まされたくもない
[사랑]의 한마디로 끝내기도 싫어
この想いに丁度 合うものは何処にあるか
이 생각에 딱 맞는 것은 어디에 있을까
探し続けるよ
계속 찾을거야
満たされない分
채워지지 않는 만큼
求めて すれ違い
원하고 엇갈려
波にのまれたりするけど oh
파도에 휩쓸리기도 하지만
初めて会った時と同じ
처음 만났을 때와 같은
顔で笑ってくれるから
얼굴로 웃어주니까
君といれば永遠も信じてしまう
너와 있으면 영원도 믿어버리게 돼
まるで最初のような
마치 처음과 같은
最後の恋をしよう
마지막 사랑을 하자
僕らならうまくやっていけるよ
우리라면 잘 할 수 있을거야
時に解り合ったり
때때로 서로를 이해하기도 하고
解り合えなかったりしながらでも
서로를 이해할 수 없기도 하면서
君とこの先の道を歩んでいたい yeah
너와 이 앞의 길을 걷고 싶어
叶わない約束も
이루어질 수 없는 약속도
話せなかった不安も
말하지 못했던 불안도
僕らを乗せ空へ向かう
우리를 태우고 하늘로 향해
まるで最初のような
마치 처음과 같은
最後の恋になる
마지막 사랑을 하자
僕らならうまくやっていけるよ
우리라면 잘 할 수 있을거야
変わりゆく毎日を
변해가는 매일을
変わりなく過ごせますように
변함없이 지내기를
きっとうまくやっていけるよ
틀림없이 잘 해낼거야
she's official site : http://she-s.info/
SHE'S
SHE'S is a japanese rock band.
she-s.info
she's offical Youtube channel : https://www.youtube.com/channel/UCvSxOr1GMmFOMgP8EV40Bcw
SHE'S Channel
［SHE'S］Official YouTube Channel SHE'S - SNS Twitter ▶︎ https://twitter.com/SHE_S_official_ Instagram ▶︎ https://www.instagram.com/she_s_official/ LINE ▶︎ https://lin.ee/wvWhbzT TikTok ▶︎ https://www.tiktok.com/@she_s_official Facebook
www.youtube.com
ー ありがとうございます ー
'日本の歌' 카테고리의 다른 글
| 05. lefty hand cream - 別の人の彼女になったよ（원곡: wacci, 다른사람의 여자친구가 됐어) (0) | 2021.01.29 |
|---|---|
| 03. Little Glee Monster - ギュッと(꼭) (0) | 2021.01.12 |
| 02. Little Glee Monster - はじまりのうた (시작의 노래) (0) | 2021.01.10 |
| 01. Little Glee Monster - 夢がはじまる(꿈이 시작된다) (0) | 2021.01.04 |
